„Ein Stück, welches an und für sich mannigfaltiges Interesse auch für das Studium bietet, ausserdem aber so schwierig im Vortrage ist, dass nur eine sehr correcte und sorgfältig redigierte Partitur dem Orchesterdirigenten den richtigen Vortrag an die Hand geben kann“, urteilt Wagner selbst am 24. Mai 1860, nachdem er im dritten Anlauf endlich die richtige Form für die Ouvertüre zum „Fliegenden Holländer“ gefunden hatte. In der Tat war ihm damit auch ein wirkungsvolles Konzertstück gelungen, das die Opernhandlung konzentriert vorwegnimmt: dramatisches „Holländer“-Thema mit Gewitter und Sturm im Allegro con brio – kontrastierend dazu Sentas Liebesthema im Andante, d-moll gegen F-dur, und daraus entwickeln Konflikte und Spannungen. Gut, dass es mit der vorliegenden Ausgabe eine „sorgfältig redigierte Partitur“ gibt, auf die sich der Dirigent verlassen kann!