Die vorliegende Suite für die Orgel ist eine freie Bearbeitung von Kompositionen, die Henry Purcell (1659-1695) – 1679 Organist an der Westminster Abbey in London, 1682 einer der Organisten an der Chapel Royal – für das Cembalo komponiert hat.

Die hier zusammengestellten Stücke wurden den Cembalokompositionen entnommen, die William Barclay Squire 1895 im Rahmen der Gesamtausgabe der Werke Purcells (London 1878-1928) herausgegeben hat. Vorangestellt wurde der Auswahl eine vom Herausgeber nach Motiven Purcells geschriebene Introduktion.

Von einigen der in dieser Suite enthaltenen Sätze gibt es bereits Bearbeitungen für die Orgel. Abgesehen von der andersartigen Zusammenstellung der Sätze und ihrer Einleitung durch eine Introduktion nach Motiven Purcells unterscheidet sich die vorliegende Ausgabe durch eine größere Freiheit des Tonsatzes gegenüber dem Original. Diese hat der Herausgeber ganz bewusst gewählt, weil er der Meinung ist, dass in diesem Fall eine enge Anlehnung an das Original dem Wesen und den Eigenarten des Instrumentes, für das die Bearbeitung erfolgt, nicht gerecht zu werden vermag. Da bei den deutschen Orgeln die Funktion der Manuale unterschiedlich ist, möge man die angegebene Manualverteilung nicht starr, sondern sinngemäß anwenden. Die Pralltriller sollen in der Regel mit der diatonischen Obersekunde beginnen; die Mordente dagegen sind stets mit der kleinen Untersekunde auszuführen.

Friedrich Högner, München, im Frühjahr 1970