Meine bisherigen Ausgaben von Lauten- und Gitarrenmusik aus der Zeit des 16. bis 18. Jahrhunderts widmen sich ausschließlich der solistischen Literatur. Mit dem vorliegenden Band soll nun den Wünschen vieler Gitarristen nach Werken für zwei Gitarren aus der gleichen Zeit entsprochen werden.

Da in den Gitarretabulaturen verhältnismäßig wenige Kompositionen für zwei Instrumente enthalten sind, ist zu vermuten, daß diese Spielart selten gepflegt wurde. Hinzu kommt, daß von der relativ geringen Zahl an verfügbaren Stücken ein Teil musikalisch unbedeutend und oft auch so fehlerhaft ist, dass eine Veröffentlichung nicht in Frage kommt. Aus diesem Grunde sind in die hier vorliegende Ausgabe neben Originalkompositionen für zwei Gitarren auch Duos aus Tabulaturen für Colascione (Calichon, Colachon) sowie für Barock- und Renaissancelauten aufgenommen worden. Sie sind für Gitarren vorzüglich geeignet. Die Vorworte der bisher erschienenen Bände enthalten nähere Angaben zu den genannten Instrumenten – ihrer Saitenanzahl, Stimmung, Notierung und spielpraktischen Besonderheit.

Die Übertragungen folgen trotz der vielen Unzulänglichkeiten und Ungenauigkeiten, die die verschiedenartigen Tabulaturen der alten Handschriften und Drucke aufweisen, so getreu wie möglich dem Original, lediglich offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert.

Adalbert Quadt, Berlin, Mai 1981