AD: abendfüllend
Libretto: T. dHèle
Übersetzung : dt. (E. Walch/W. Ebermann)
Ort und Zeit: Cádiz, Mitte des 18. Jahrhunderts

Personen: Lopez de la Plata, spanischer Kaufmann (Bass) - Leonora, seine Tochter (Sopran) - Don Alonso, ihr Liebhaber (Tenor) - Isabella, dessen Schwester (Sopran) - Florival, französischer Offizier, deren Liebhaber (Tenor) - Jacinta, Dienerin Leonoras (Sopran)

Die Kaufmannstochter Léonore ist bereits verwitwet. Eine erneute Heirat möchte ihr Vater Lopez unbedingt verhindern, da er sonst das ins Geschäft investierte Kapital des verstorbenen Gatten seiner Tochter verlieren würde. Léonore jedoch ist verliebt in Don Alonze, den Bruder ihrer Freundin Isabelle, der um Léonore wirbt. Kurzerhand wird ihm (und seiner Schwester gleich mit) der Zutritt zum Haus verboten. Isabelle soll verheiratet werden, wird aber von Florival, ein französischer Offizier und zugleich ihr Liebhaber, davor bewahrt und die beiden fliehen in das Haus von Lopez zu Léonore. Alle unter einem Dach vereint beginnt nun ein wildes Versteckspiel, welches einige Verwechslungen mit sich bringt ...