Cronache animali
Taschenoper
[Singst,Ens] 1998/2025 Dauer: 50′ Solo: Singst – Fl.Klar(Sax).Jazz-Drums – Git – Vc
Vokaltext: ItalienischBeschreibung
1998 komponierte ich Cronache animali nach Gedichten von Toti Scialoja und nannte es eine „Taschenoper für singende Schauspielerin und fünf Instrumente“. Es ist eine Folge von 33 Mikroliedern, ausdrücklich nicht für eine ausgebildete Opernsängerin gedacht, sondern für eine Schauspielerin – ursprünglich Paola Roman. Mit einer 110 Meter langen, bemalten Leinwandrolle von Giorgio Barullo und einer kleinen Musikertruppe entstand eine eigenwillige Bühnenform, die ich heute eher Musiktheater nennen würde.
Die Musiker spielten nicht nur, sondern agierten, imitierten Tiere und halfen beim Auf- und Abbau der schweren Bühnenmaschine. Nach dem Debüt in Stuttgart tourten wir jahrelang durch Konzertsäle, Schulen und öffentliche Plätze, mit über achtzig Aufführungen. Später entstand eine CD, die das Werk über die Auflösung der Gruppe hinaus lebendig hielt.
2025 lud mich das Orchestra Sinfonica di Milano ein, das Stück für junges Publikum neu zu fassen. Ich reduzierte das Ensemble, ergänzte ein Streichorchester und präzisierte Details, ohne den ursprünglichen Stil zu verändern.
Nun beginnt ein neues Kapitel mit anderen Interpreten. Entscheidend bleibt, was der Schriftsteller Dario Voltolini als die zentrale Qualität über die CD geschrieben hat: „Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass die wertvollste Eigenschaft dieser festlichen Show, die Nicola Campogrande nach den Worten von Toti Scialoja geschaffen hat, in der Sanftheit liegt, mit der die raffinierten Kurzschlüsse von Silben und Phonemen, die Scialoja – von der Gnade berührt – in unserer italienischen Sprache geschaffen hat, begleitet werden.“ Hier ist es: Sanftheit ist der Schlüssel zur Interpretation dieser Partitur von mir. Wenn möglich, bitte behalten Sie das im Hinterkopf.
(Nicola Campogrande, Oktober 2025)
EB 9639
Partitur
EAN: 9790004191323
EB 9639D
Partitur
EAN: 9790004824160
EB 9650
Klavierauszug vokal
EAN: 9790004191439
84 Seiten / 23 x 30.5 cm / 331 g / geheftet
EB 9650D
Klavierauszug vokal
EAN: 9790004824948
84 Seiten / 23 x 30.5 cm / Digitale Ausgabe
EB 9640
Stimmensatz
EAN: 9790004191330
EB 9640D
Stimmensatz
EAN: 9790004824177
MM 2311132
Mietmaterial
Fassung für kleines Orchester
Solo: Singst – Fl.Klar(Sax).Jazz-Drums – 3.3.2.2.1 (mind.)
Beschreibung
Beschreibung
1998 komponierte ich Cronache animali nach Gedichten von Toti Scialoja und nannte es eine „Taschenoper für singende Schauspielerin und fünf Instrumente“. Es ist eine Folge von 33 Mikroliedern, ausdrücklich nicht für eine ausgebildete Opernsängerin gedacht, sondern für eine Schauspielerin – ursprünglich Paola Roman. Mit einer 110 Meter langen, bemalten Leinwandrolle von Giorgio Barullo und einer kleinen Musikertruppe entstand eine eigenwillige Bühnenform, die ich heute eher Musiktheater nennen würde.
Die Musiker spielten nicht nur, sondern agierten, imitierten Tiere und halfen beim Auf- und Abbau der schweren Bühnenmaschine. Nach dem Debüt in Stuttgart tourten wir jahrelang durch Konzertsäle, Schulen und öffentliche Plätze, mit über achtzig Aufführungen. Später entstand eine CD, die das Werk über die Auflösung der Gruppe hinaus lebendig hielt.
2025 lud mich das Orchestra Sinfonica di Milano ein, das Stück für junges Publikum neu zu fassen. Ich reduzierte das Ensemble, ergänzte ein Streichorchester und präzisierte Details, ohne den ursprünglichen Stil zu verändern.
Nun beginnt ein neues Kapitel mit anderen Interpreten. Entscheidend bleibt, was der Schriftsteller Dario Voltolini als die zentrale Qualität über die CD geschrieben hat: „Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass die wertvollste Eigenschaft dieser festlichen Show, die Nicola Campogrande nach den Worten von Toti Scialoja geschaffen hat, in der Sanftheit liegt, mit der die raffinierten Kurzschlüsse von Silben und Phonemen, die Scialoja – von der Gnade berührt – in unserer italienischen Sprache geschaffen hat, begleitet werden.“ Hier ist es: Sanftheit ist der Schlüssel zur Interpretation dieser Partitur von mir. Wenn möglich, bitte behalten Sie das im Hinterkopf.
(Nicola Campogrande, Oktober 2025)
Inhaltsverzeichnis
| 1. | Pipistrello ti par bello |
| 2. | Questa sarta tartaruga |
| 3. | Topo topo, senza scopo |
| 4. | L’ippopota disse «Mo» |
| 5. | Un letto di piuma |
| 6. | Quanto è languida l’anguilla |
| 7. | Son quattro le gatte |
| 8. | La zanzara per decenza |
| 9. | Batte la fiacca a Cuma una lumaca |
| 10. | Quando al picchio in un picnic |
| 11. | C’è un coniglio in Campidoglio |
| 12. | Sotto la gronda gridano le rondini |
| 13. | A Sciaffusa s’è diffusa la notizia |
| 14. | Fuori Farfa le farfalle |
| 15. | A mezzanotte la luna spicca |
| 16. | C’è una carpa che ama l’arpa |
| 17. | Quando il tetro dromedario |
| 18. | Una fanfara in fondo alla pineta |
| 19. | I bassotti di Pisticci |
| 20. | Se il castello è raso al suolo |
| 21. | Ieri ho visto un vecchio bracco |
| 22. | Un camello, lungo il corso |
| 23. | Se i moscerini scemi vano a sciami |
| 24. | Ho visto un corvo sorvolare Orvieto |
| 25. | Durante la stagione balneare |
| 26. | Se una cimice emaciata |
| 27. | Un tafano di Porto Santo Stefano |
| 28. | Un esercito di pulci |
| 29. | C’è una razza azurrina di zanzare |
| 30. | Nelle grotte di Malacca |
| 31. | La zanzara mentre vola |
Uraufführung
Uraufführung der Fassung für 5 Instrumente: Stuttgart, Theater der Altstadt, 20. April 1998
Uraufführung der Fassung für kleines Orchester: Mailand/Italien, Auditorium, 16. Mai 2026
Auftragswerk von Orchestra Sinfonica di Milano