I am fascinated by the idea of using music to portray something. Many composers in the past have utilized music to suggest the course of a river, a storm, the waves of the sea, a trek in the Alps, or the changing of seasons. It amuses me to think that with a musical score, one can also trace the face of a person.

Of course, it's not about retracing the lines, proportions, and colors of a face; the game lies in capturing its movements and transformations. Because this is what music can do: it allows us to listen to time and what happens within it. Music, indeed, expands or compresses time, puts time in the spotlight or hides it; music observes time and its most hidden secrets or offers us a concise, essential image of itself.

In Quattro modi di sorridere (Four Ways of Smiling), I attempted to portray the face of a beloved person through four moments in which enthusiasm, compassion, beauty, and (eventually) joy lead them to open up in a smile.

(Nicola Campogrande, August 2023)

___________________________________________________________________

Sono affascinato dall’idea di usare la musica per ritrarre. Molti compositori, in passato, l’hanno sfruttata per suggerire il corso di un fiume, una tempesta, le onde del mare, un trekking sulle Alpi, il mutare delle stagioni; e a me diverte pensare che con una partitura si possa anche tracciare il volto di una persona.

Certo, non si tratta di ripercorrere le linee, le proporzioni, i colori di un viso; il gioco consiste piuttosto nel coglierne i movimenti, le trasformazioni. Perché questo sa fare la musica: farci ascoltare il tempo e ciò che nel tempo avviene, dilatandolo o comprimendolo, mettendolo sotto i riflettori o nascondendolo, osservandolo nei suoi dettagli più nascosti oppure offrendocene un’immagine sintetica, essenziale.

In Quattro modi di sorridere ho dunque provato a ritrarre il volto di una persona cara, colto in quattro momenti nei quali l’entusiasmo, la compassione, la bellezza e poi la gioia lo hanno portato ad aprirsi in un sorriso.

(Nicola Campogrande, agosto 2023)