3 Wishes from a Rose
16 ausgewählte chinesische Kunstlieder – Urtext
[mSt,Klav]
Vokaltext: Chinesisch- erste Urtextedition von 16 der berühmtesten chinesischen Kunstlieder
- herausgegeben von Liao Changyong und Hartmut Höll
- inklusive phonetischer Übertragung im Notenteil
- dreisprachiger Textteil (chin/dt/engl) mit vollständiger englischer Übersetzung der Gedichte
- Faksimileseiten
Beschreibung
Poesie aus tausend Jahren – erstmals im Urtext
Das Erbe der chinesischen Dichtkunst umfasst tausende Lieder und Gedichte aus mehr als drei Jahrtausenden. Selbst Gustav Mahler wurde von sieben dieser Gedichte für sein Lied von der Erde inspiriert. Die hier vorliegenden 16 ausgewählten chinesischen Kunstlieder sind in Struktur und musikalischer Grammatik durch die Musik Europas geprägt und dennoch ist das chinesische Idiom unverkennbar. Die Lieder repräsentieren Poesie aus tausend Jahren, vertont von Komponisten des 20. Jahrhunderts.
EB 9398
EAN: 9790004188729
80 Seiten / 23 x 30.5 cm / 313 g / Broschur, Fadenheftung
EB 9398D
EAN: 9790004815113
77 Seiten / 23 x 30.5 cm / Digitale Ausgabe
Beschreibung
Beschreibung
Poesie aus tausend Jahren – erstmals im Urtext
Das Erbe der chinesischen Dichtkunst umfasst tausende Lieder und Gedichte aus mehr als drei Jahrtausenden. Selbst Gustav Mahler wurde von sieben dieser Gedichte für sein Lied von der Erde inspiriert. Die hier vorliegenden 16 ausgewählten chinesischen Kunstlieder sind in Struktur und musikalischer Grammatik durch die Musik Europas geprägt und dennoch ist das chinesische Idiom unverkennbar. Die Lieder repräsentieren Poesie aus tausend Jahren, vertont von Komponisten des 20. Jahrhunderts.
Inhaltsverzeichnis
| 1. | The Great River | ???? | (Su Shi) |
| 2. | The End of Yangtze River | ????? | (Li Zhiyi) |
| 3. | Three Wishes From a Rose | ???? | (Long Yusheng) |
| 4. | Spring Nostalgia | ??? | (Wei Hanzhang) |
| 5. | Winter Plum Blossom | ???? | (Liu Xue’an) |
| 6. | Ascending the Tower | ???·??? | (Wang Zhuo) |
| 7. | Red Love Beans | ??? | (Cao Xueqin) |
| 8. | Whither Spring | ???? | (Huang Tingjian) |
| 9. | Farewell | ???? | |
| 10. | Maple Bridge | ???? | (Zhang Ji) |
| 11. | Song of the Moon | ????·????? | (Su Shi) |
| 12. | Ode to the Orchid | ??? | (Han Yu) |
| 13. | Home Nostalgia | ??·??? | (Fan Zeng) |
| 14. | Moon over Mount Heng | ???·??? | (Fan Zeng) |
| 15. | Moonlight Chamber | ???? | (Li Qingshao) |
| 16. | Phoenix Hairpin | ??? | (Lu You) |
