Die hier vorliegende Ausgabe richtet sich vollständig nach den Gesichtspunkten der modernen Editionstechnik. Unter Verwendung aller zugänglichen Quellen stand die Beseitigung zahlreicher Fehler und vor allem die Klärung zweifelhafter Orchesterbesetzungen der Ouvertüre im Vordergrund. Suppè selbst gibt in seiner Vorlage tatsächlich nur eine Flöte an, wobei das Piccolo durchgängig divisi mit der großen Flöte geführt wird. Die Ausgabe ist frei von sonstigen, willkürlichen Herausgeberzusätzen und nicht eindeutig von Suppè stammenden Eintragungen oder Ergänzungen. Offensichtlich falsche Noten, die in zahlreichen bisherigen Ausgaben vehement für Verwirrung sorgten, wurden stillschweigend korrigiert. Wenn zusätzliche Eintragungen durch den Herausgeber notwendig erschienen, sind diese eindeutig als solche gekennzeichnet. Im Falle von Ergänzungen durch Strichelungen (bei Bögen und Crescendogabeln), bei Dynamiken, Vortragsbezeichnungen und Technikanweisungen durch konsequente Klammersetzung [cresc.] etc.
(Nick Pfefferkorn)