Auf die Plätze, fertig und mitgemacht!

Die Hauptrolle für einen Abend übernehmen und zugleich drei neue Sprachen lernen – das klingt nach einem unglaublichen Versprechen, welches bisher noch jede Aufführung von „Trois langages imaginaires“ (Drei imaginäre Sprachen), so der Untertitel des „Konzerts für Publikum und Orchester“ des italienischen Komponisten Nicola Campogrande, einlöste. Campogrande, fasziniert von der Geschichte der fiktionalen Sprachen, erfindet für sein Konzert gleich drei neue Ausdrucksformen(und benutzt dafür auch Bonbons und Kazoos). Der Konzertbesucher kann diese kurz vor Beginn der Aufführung erlernen, um damit gut gerüstet zum Helden der anschließenden Aufführung zu werden. Das begeistert alle Mitwirkenden und hinterlässt eine positive Konzerterinnerung.

À vos marques, prêts, participez !

Endosser le premier rôle, le temps d’un soir, tout en apprenant trois nouvelles langues – cela sonne comme une vaine promesse, qui a néanmoins été tenue à chaque représentation de « Trois langages imaginaires », le « Concert pour public et orchestre » du compositeur italien Nicola Campogrande. Campogrande, fasciné par l’histoire des langues fictives, invente ici pas moins de trois nouveaux modes d’expression (en utlilisant aussi des bonbons et des kazoos). Les auditeurs qui assistent au concert peuvent en apprendre la syntaxe, juste avant la représentation – et devenir, ainsi préparés, les héros de la soirée. Une initiative qui ne manque pas d’enthousiasmer les participants, qui emportent un excellent souvenir de l’événement.

Pronti, partenza, partecipate!

Siate protagonisti, per una sera, imparando tre nuove lingue. Benché possa sembrare una promessa esagerata, è ciò che è finora avvenuto ad ogni esecuzione di «Tre linguaggi immaginari», il «Concerto per pubblico e orchestra» del compositore italiano Nicola Campogrande. Affascinato dalla storia delle lingue fittizie, Campogrande ha infatti inventato per il suo brano tre nuovi linguaggi sonori (usando anche caramelle e kazoo). Il pubblico che assiste al concerto ne impara la sintassi, durante una prova prevista subito prima dell’esecuzione, e, così preparato, diventa il vero protagonista della serata. Non può stupire che i partecipanti rispondano entusiasti e ritornino a casa con un meraviglioso ricordo di questa esperienza.

Website des Komponisten

Eindrücke von der Uraufführung in Paris auf Youtube