Verteilung der Ausführenden:
Gruppe 1: Vl. 3, Va., Ob. 1, Kl. 1, Pos., Schl. I, SATB Gruppe I
Gruppe 2: Vl. 1, Vc., Fl. 1, Kl. 2, Trp. 1, Klav. 1, Synthesizer, Schl. II, SATB Gruppe II
Gruppe 3: Vl. 2, Kb., Fl. 2, Ob. 2, Trp. 2, Hn., Klav. 2, Hfe., Schl. III, SATB Gruppe III

Esposa:
¡Oh cristalina fuente,
sí en esos tus semblantes plateados
formases de repente
los ojos deseados
que tengo en mis entrañas dibujados!

¡Apártalos, Amado,
que voy de vuelo!

Esposo:
Vuélvete, paloma,
que el ciervo vulnerado
por el otero asoma
al aire de tu vuelo, y fresco toma.

Esposa:
Mi Amado las montañas,
los valles solitarios nemorosos,
las ínsulas extrañas,
los ríos sonorosos,
el silbo de los aires amorosos,

la noche sosegada
en par de los levantes de la aurora,
la música callada,
la soledad sonora,
la cena que recrea y enamora.

(Juan de la Cruz, aus dem Cantico espiritual, Madrid: Alianza Editorial 1991)


CD:
SWR Vokalensemble, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Ltg. Emilio Pomàrico
CD WERGO WER 7336 2


Bibliografie:

Reinisch, Frank: „Oh glasklare Quelle“. Hans Zenders „O cristalina ...!“. Neue Musik im Spannungsfeld zwischen Aufführungen und Editionen, in: Aufführung und Edition, hrsg. von Thomas Betzwieser und Markus Schneider (editio-Beihefte 46), Berlin: de Gruyter 2019, S. 233–250