Look insideEva-Maria Neumann (*1951) Weihnacht voller Lichterglanz
Songs and Music from 12 Countries Illustration: Pia Eisenbarth [2-3vl]
The book is arranged according to types of fingering in the first two parts. Sixteen carols are particularly well-suited to beginners who have only just begun learning their instrument.
64 pages | 23 x 30,5 cm | 335 g | ISMN: 979-0-2004-2682-3 | Saddle Stitch
Every year, an important question never fails to arise during violin lessons: can beginners already take part in the performance of Christmas carols? Now the answer is: Yes, they can! thanks to the 35 pieces in Weihnacht voller Lichterglanz (The Bright Lights of Christmas). Eva-Maria Neumann, the author of the well-known Geigenschule (Violin Method) has arranged not only popular German carols, but also pieces from the Nordic countries, Russia, France, Spain and South America as well, and included free arrangements of instrumental Christmas music (Manfredini, Corelli, Haydn) in her collection. The book is arranged according to types of fingering in the first two parts. Sixteen carols are particularly well-suited to beginners who have only just begun learning their instrument. Their accompanying part is to be played only on open strings. Furthermore, all pieces have at least one part in the first position. Thus all violinists can contribute to a memorable Christmas of shared music-making.
| 01. aus Böhmen / from Bohemia | Freu dich, Erd und Sternenzelt | (M. & T.: um / around 1520) |
| 02. aus Deutschland / from Germany | So viel Heimlichkeit | (M. & T.: Lotte Schuffenhauer) |
| 03. aus Schweden / from Sweden | Goder afton (Guten Abend) | (M.: Alice Tegnér | T.: Trad., dt/Ger T.: unbekannt/unknown) |
| 04. aus Deutschland / from Germany | Alle Jahre wieder | (M.: Friedrich Silcher | T.: Wilhelm Hey) |
| 05. aus Deutschland / from Germany | O du fröhliche | (M.: Johannes Daniel Falk | T.: aus Sizilien, vor 1788 / from Sicily, before 1788) |
| 06. aus Deutschland / from Germany | Am Weihnachtsbaum | (M.: Trad. | T.: Gustav Hermann Kletke) |
| 07. aus Deutschland / from Germany | Morgen kommt der Weihnachtsmann | (M.: Nicolas Dezède / Michael Dartsch | T.: nach/after Hoffmann von Fallersleben) |
| 08. aus Estland / from Estonia | Jõuluöö täis valgussära (Weihnachtsnacht voll Lichterglanz) | (M.: Enn Vork | T.: Kustas Põldmaa, dt/Ger T.: E.-M. Neumann) |
| 09. aus Deutschland / from Germany | Wo wohnt wohl der Weihnachtsmann? | (M. & T.: Fredrik Vahle) |
| 10. aus Deutschland / from Germany | Was soll das bedeuten? | (M. & T.: um / around 1842) |
| 11. aus Argentinien / from Argentina | Vamos pastorcillos (Kommet mit, ihr Hirten) | (M. & T.: Trad. aus Argentinien / from Argentina, dt/Ger T.: unbekannt/unknown) |
| 12. aus Deutschland / from Germany | Kommet, ihr Hirten | (M.: unbekannt / unknown | T.: Carl Riedel) |
| 13. aus Deutschland / from Germany | Vom Himmel hoch, da komm ich her | (M. & T.: Martin Luther) |
| 14. aus / from Chile | A las doce de la noche (Um die zwölfte Stunde) | (M. & T.: aus / from Chile, dt/Ger T.: E.-M. Neumann) |
| 15. aus Schweden / from Sweden | Nu tändas tusen julejus (Wir zünden tausend Kerzen an) | (M. & T.: Emmy Köhler, dt/Ger T.: E.-M. Neumann) |
| 16. aus den / from the USA | Jingle Bells | (M. & T.: James Lord Pierpont, dt/Ger T.: E.-M. Neumann) |
| 17. aus Spanien / from Spain | Villancico (Altspanisches Weihnachtslied) | (M.: Juan del Encina | T.: um/around 1500, dt/Ger T.: E.-M. Neumann) |
| 18. aus Deutschland / from Germany | Sind die Lichter angezündet | (M.: Hans Sandig | T.: Erika Engel) |
| 19. Eva-Maria Neumann | Variationen über das französische Weihnachtslied „Je sais, vierge Marie“ | (M.: 16. Jahrhundert / 16th Century) |
| 20. aus den / from the USA | Jolly Old Saint Nicholas | (M. & T.: aus den / from the USA) |
| 21. aus Deutschland / from Germany | Wie soll ich dich empfangen? | (M.: Hans Leo Haßler | T.: Paul Gerhardt) |
| 22. aus Frankreich / from France | Noël nouvelet, Noël chantons ici (Singet all’ zur Weihnacht) | (M. & T.: 16. Jahrhundert / 16th Century, dt/Ger. T.: Henner Diederich) |
| 23. aus Finnland / from Finland | On hanget korkeat, nietokset (Im Norden strahlt in der Winternacht) | (M.: Jean Sibelius (op. 1/5) | T.: Wilkku Joukahainen, dt/Ger T.: E.-M. Neumann) |
| 24. aus Deutschland / from Germany | Ich steh’ an deiner Krippen hier | (M.: Johann Sebastian Bach | T.: Paul Gerhardt) |
| 25. aus / from England | Adeste fideles (Herbei, o ihr Gläub’gen) | (M.: John Reading | lat/Lat T.: Abbé Borderies, dt/Ger T.: Friedrich Heinrich Ranke) |
| 26. Eva-Maria Neumann | Choralbearbeitung über „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ | (M.: Philipp Nicolai) |
| 27. Joseph Haydn | Cantilena pro adventu | (E.-M. Neumann nach/after Joseph Haydn (Hob XXIII d:1)) |
| 28. aus / from England | Hark! The Herald Angels Sing | (M.: Felix Mendelssohn Bartholdy | T.: Charles Wesley) |
| 29. aus Finnland / from Finland | Julvisa (Gib mir nicht Glanz) | (M.: Jean Sibelius (op. 1/4) | T.: Sakari Topelius, dt/Ger. T.: E.-M. Neumann) |
| 30. aus Deutschland / from Germany | Maria durch ein’ Dornwald ging | (M. & T.: Eichsfeld (Hessen/Hesse), 19. Jahrhundert / 19th Century) |
| 31. aus Russland / from Russia | Bajuschki baju | (M.: Kosakisches Wiegenlied / Cossack Wiegenlied | T.: unbekannt/unknown) |
| 32. aus Deutschland / from Germany | Tochter Zion | (M.: Georg Friedrich Händel | T.: Friedrich Heinrich Ranke) |
| 33. aus Spanien / from Spain | Fum, fum, fum | (M. & T.: unbekannt/unknown, dt/Ger. T.: E.-M. Neumann) |
| 34. Francesco Manfredini | Pastorale | (E.-M. Neumann nach/after Francesco Manfredini (Concerto grosso op. 3/10 „Per Il Santissimo Natale“)) |
| 35. Arcangelo Corelli | Pastorale | (E.-M. Neumann nach/after Arcangelo Corelli (Concerto grosso op. 6/8 „Fatto per la Notte di Natale“)) |