Fehler und Unstimmigkeiten gegenüber der bisherigen Ausgabe konnten anhand des Partiturautographs korrigiert werden. Darüber hinaus gaben die handschriftlichen und gedruckten Klavierfassungen wertvolle Einblicke in die Entstehungsgeschichte.
Bis heute stellt der leise Beginn von La Valse für die Interpretation eine Herausforderung da. Das Problem beschäftigte den Klangästheten Ravel bis an sein Lebensende. Aus diesem Grund entschied sich Manuel Rosenthal, Dirigent und Freund Ravels, für eine Retusche der Anfangstakte, die im Kritischen Bericht der Neuausgabe erstmals enthalten ist. Rosenthals Vorschlag ermöglicht zu Anfang einen noch differenzierteren Klang der Kontrabässe.
Gegenüber der Erstausgabe sind zudem die Wendestellen in den Orchesterstimmen optimiert und reduziert. Bei nicht vermeidbaren unbequemen Wendern liefern zusätzlich eingelegte Seiten und Wendehilfen, die das Vorauslesen ermöglichen, eine überzeugende Lösung.

„It was with great pleasure that the Alabama Symphony performed the new Breitkopf edition of Ravel's ‘La Valse’ by Jean-Francois Monnard. This edition is a considerable accomplishment and deserves the highest praise. I have no doubt this is the edition that will become the standard for this work.“ (Charlie Harmon, Alabama Symphony Orchestra)