Schuberts „Winterreise“
Eine komponierte Interpretation
[T,Orch] 1993 Dauer: 85' Solo: T – 2(Picc.AFl).2(Ob.d’am[ad lib.].Eh.Muha).2(B-Klar.SSax.Muha).2(Kfg.Muha) – 1.1(Kornett[ad lib.]).1.0 – Pk.Schl(3) – Akk(Windmaschine I).Hfe(Rainmaker.Windmaschine II).Git(Rainmaker.Windmaschine III) – Str: 1.
Beschreibung
Meine „Lecture“ der Winterreise zielt nicht auf eine neue expressive Deutung, sondern macht systematisch von jenen Freiheiten Gebrauch, die Interpreten sich meist intuitiv erlauben: Dehnung oder Beschleunigung des Tempos, Transpositionen, die Ausarbeitung charakteristischer Klangfarben. Hinzu kommen weitere Formen des musikalischen „Lesens“ wie das Springen im Text, Wiederholungen, Unterbrechungen der Kontinuität oder der Vergleich unterschiedlicher Ausformungen derselben Stelle. All diese Verfahren werden einer kompositorischen Disziplin unterworfen und bilden eigenständige formale Prozesse, die dem Schubertschen Original überlagert sind. Die Verwandlung des Klavierklangs in einen vielfarbigen, resonanzreichen Orchesterklang ist dabei nur einer von mehreren Aspekten.
(Hans Zender)
EB 9394
Klavierauszug vokal
EAN: 9790004188682
120 Seiten / 23 x 30.5 cm / 478 g / Broschur, Fadenheftung
PB 5421
Studienpartitur
EAN: 9790004209950
200 Seiten / 23 x 30.5 cm / 757 g / Broschur, Fadenheftung
PB 5421D
Studienpartitur
EAN: 9790004820742
202 Seiten / 23 x 30.5 cm / Digitale Ausgabe
MM 2369120
Mietmaterial
Beschreibung
Beschreibung
Meine „Lecture“ der Winterreise zielt nicht auf eine neue expressive Deutung, sondern macht systematisch von jenen Freiheiten Gebrauch, die Interpreten sich meist intuitiv erlauben: Dehnung oder Beschleunigung des Tempos, Transpositionen, die Ausarbeitung charakteristischer Klangfarben. Hinzu kommen weitere Formen des musikalischen „Lesens“ wie das Springen im Text, Wiederholungen, Unterbrechungen der Kontinuität oder der Vergleich unterschiedlicher Ausformungen derselben Stelle. All diese Verfahren werden einer kompositorischen Disziplin unterworfen und bilden eigenständige formale Prozesse, die dem Schubertschen Original überlagert sind. Die Verwandlung des Klavierklangs in einen vielfarbigen, resonanzreichen Orchesterklang ist dabei nur einer von mehreren Aspekten.
(Hans Zender)
Inhaltsverzeichnis
| 1. | Gute Nacht |
| 2. | Die Wetterfahne |
| 3. | Gefrorne Tränen |
| 4. | Erstarrung |
| 5. | Der Lindenbaum |
| 6. | Wasserflut |
| 7. | Auf dem Flusse |
| 8. | Rückblick |
| 9. | Irrlicht |
| 10. | Rast |
| 11. | Frühlingstraum |
| 12. | Einsamkeit |
| 13. | Die Post |
| 14. | Der greise Kopf |
| 15. | Die Krähe |
| 16. | Letzte Hoffnung |
| 17. | Im Dorfe |
| 18. | Der stürmische Morgen |
| 19. | Täuschung |
| 20. | Der Wegweiser |
| 21. | Das Wirtshaus |
| 22. | Mut! |
| 23. | Die Nebensonnen |
| 24. | Der Leiermann |
Uraufführung
Uraufführung: Frankfurt am Main, 21. September 1993
Bibliografie
Adam-Schmidmeier, Eva-Maria von: Schubert interpretieren. Hans Zender: „Schuberts Winterreise. Eine komponierte Interpretation“ im Unterricht, in: Musik und Unterricht Heft 96 (2009), S. 50-56.
Gruhn, Wilfried: Wider die ästhetische Routine. Hans Zenders Version von Schuberts „Winterreise“, in: Neue Zeitschrift für Musik 1/1997.
Hebling, Harald: Kompositorische Schubertrezeption im 20. Jahrhundert, Magisterarbeit Universität Wien 2003, besonders S. 148-157.
Nonnenmann, Rainer: Vom Nutzen und Nachteil der Musikhistorie für das Musikleben. Zur Kritik aktualisierender Interpretation am Beispiel von Hans Zenders „Schuberts ,Winterreise‘“, in: Musik und Ästhetik 7, Heft 26 (April 2003), S. 65-90.
ders.: „Schuberts ,Winterreise' “. Komponierte Interpretation von Hans Zender / Ballett von John Neumeier, in: Österreichische Musikzeitung 60 (2005), Heft 3, S. 42f.
ders.: „Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus“. Versuch zur Rettung der Vergangenheit – „Schuberts Winterreise. Eine komponierte Interpretation“ für Tenor und kleines Orchester (1993) von Hans Zender, in ders.: „Winterreisen“. Komponierte Wege von und zu Franz Schuberts Liederzyklus aus zwei Jahrhunderten, 2 Bände (= Taschenbücher zur Musikwissenschaft, Band 150/151), Wilhelmshaven: Florian Noetzel 2006, S. 143-205.
Oberschmidt, Jürgen: Weggefährten einer Winterreise: Schubert – Döhl – Zender, in: Musik & Unterricht, Heft 138 (1/2020), S. 32-39
Petersen, Birger: Neue Musik. Analysen, Berlin: Simon Verlag für Bibliothekswissen 2013, S. 11-24.
Revers, Peter: „... Schnee, du weißt von meinem Sehnen“. Aspekte der Schubert-Rezeption in Hans Zenders „Winterreise“ (1993), in: „Dialekt ohne Erde“. Franz Schubert und das 20. Jahrhundert, hrsg. von Otto Kolleritsch, Wien-Graz 1998 (Studien zur Wertungsforschung, Band 34), S. 98-120.
Schäfer-Lembeck, Hans-Ulrich: Gegenstrebige Fügungen. Hans Zenders Musik und seine komponierte Interpretation von „Schuberts Winterreise“, in: Neue Musik vermitteln. Analysen – Interpretationen – Unterricht, hrsg. von Hans Bäßler, Ortwin Nimczik und Peter W. Schatt, Mainz: Schott, 2004, S. 295-307.
Schickhaus, Stefan: Winterreise / Winterjourney, in: Ensemble Modern Magazin Nr. 53 (Januar 2021), S. 6-9
Stahmer, Klaus Hinrich: Bearbeitung als Interpretation – Zur Schubertrezeption Gustav Mahlers, Hans Zenders und Friedhelm Döhls, in: Franz Schubert und Gustav Mahler in der Musik der Gegenwart, Mainz 1998.
Zender, Hans: warum wieder die Winterreise? Hartmut Regitz im Gespräch mit dem Komponisten, in: ballet.tanz – international.aktuell, Heft 12 (2001), S. 18.
Diskografie
Hans Peter Blochwitz (Tenor), Ensemble Modern, Ltg. Hans Zender
CD BMG 9026-68067-2
Christoph Prégardien (Tenor), Klangforum Wien, Ltg. Sylvain Cambreling
CD Kairos 0012002KAI
Julien Prégardien (T), Deutsche Radio Philharmonie Kaiserslautern, Ltg. Robert Reimer
2 CD’s P.RHÉI (2016)