Letztlich schrieb Jean Sibelius sein Violinkonzert quasi zweimal. Eklatant sind die Unterschiede zwischen der Urfassung 1903/04, die der Komponist gleich nach den ersten Aufführungen selbstkritisch wieder zurückzog, und der Überarbeitung 1905, die dann so erfolgreich in die Welt hinausging, dass die Nachwelt rätselt, warum Sibelius nur ein einziges Mal ein Werk für diese Gattung komponiert hat.

Der vorliegende Band enthält eine textkritische Ausgabe des Klavierauszugs der Fassung von 1905. Von der Fassung 1904 wird das überlieferte Fragment der Kopistenabschrift des Klavierauszug von Satz I als Faksimile wiedergegeben – die Sätze II und III sind als Rekonstruktionen veröffentlicht, die so vollständig wie möglich auf die Quellen zurückgehen.