When Tchaikovsky chose to base his opera “Mazepa” on Pushkin‘s poem “Poltava” in 1881, one can be sure that this decision was tinged with personal emotion,