Downloads

 

Lachenmann: GOT LOST
for Soprano and piano

World première: April 24, 2008, München, Gasteig, Biennale für neues Musiktheater
Sarah Leonard (S), Rolf Hind (pno)


Libretto

Text 1 (Nietzsche)
Friedrich Nietzsche
27. Der Wandrer

„Kein Pfad mehr! Abgrund rings und Todtenstille!“ –
So wolltest du’s! Vom Pfade wich dein Wille!
Nun, Wandrer, gilt’s! Nun blicke kalt und klar!
Verloren bist du, glaubst du – an Gefahr.

(from Friedrich Nietzsche: Die fröhliche Wissenschaft.
„Scherz, List und Rache.“ Vorspiel in deutschen Reimen, Chemnitz 1882)
 
 
Text 2 (Pessoa)
Fernando Pessoa [using the alias Álvaro de Campos]
Todas as cartas de amor são ridículas

Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.
 
Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.
 
As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.
 
Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.
 
Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por iso
Cartas de amor
Ridículas.
 
A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.
 
(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas)
 
 
Text 3 (“got lost”-Annonce)

Today my laundry basket got lost.
It was last seen standing near the dryer.
Since it is pretty difficult to carry the laundry without it I'd be most happy to get it back.

(Notice in the elevator of the der Villa Walther in Berlin-Grunewald, 2001/02?)


Bibliography:

Nonnenmann, Rainer: Bilder-Sturm-Flut. Helmut Lachenmanns „GOT LOST“ zwischen Ikonen, Ikonoklasmus und Selbstbildnis, in: Helmut Lachenmann: Musik mit Bildern? Hrsg. von Matteo Nanni und Matthias Schmidt (= eikones, hrsg. von Nationalen Forschungsschwerpunkt Bildkritik an der Universität Basel), München: Wilhelm Fink 2012, S. 141-169